Справка Work and Travel

Job Offer  –  трудовой контракт между участником Work and Travel и американским работодателем, который является официальным документом и подтверждает взаимные согласия сторон, а также регламентирует как права и обязанности студента, так и работодателя.
Обязательные пункты Job Offer по программе Work and Travel:
-    Полная информация о работодателе (название компании, адрес, имя, фамилия ответственного лица)
-    Описание предлагаемой должности
-    Основные условия труда/жилья (если предоставляется)
-    Срок контракта
-    Срок выхода на работу
-    Оклад
-    Испытательный срок
-    Компенсация и социальные льготы

Форма DS-2019 («Certificate of Eligibility for Exchange Visitor (J-1) Status») — двусторонний документ, который контролируется Госдепартаментом США и дает право на получение J-1 визы и дальнейшее участие в программах молодежного обмена в США таких как Work and travel.
Форма DS-2019 содержит:
-    Информацию об участнике программы work and travel;
-    Информацию о спонсоре участника программы work and travel(фамилия, номер телефона и адрес ответственного сотрудника, подпись);
-    Краткое описание вида деятельности участника work and travel во время программы;
-    Даты начала и конца программы work and travel;

Система "SEVIS" (Student and Exchange Visitor Information System) — интернет-система, которая позволяет спонсору отслеживать текущую информацию о пребывании участника work and travel и уведомлять Министерство национальной безопасности и Госдепартамент США на протяжении всего времени действия программы. Участники программы Work and Travel USA обязаны самостоятельно зарегистрироваться в базе, указав свои  данные, место работы и проживания.
Этот взнос оплачивается Госдепартаменту США, который идёт на обслуживание системы. Он для программы Work and Travel составляет $35. Взнос оплачивается до прохождении собеседования в Посольстве США.

Спонсор Work and Travel (спонсорская организация) — американская компания имеющая лицензию Госдепартамента США на проведение молодежного обмена Work and travel USA, которая оказывает участникам поддержку в получении визы, разрешения на работу (DS-2019).
Таких спонсоров программы Work and Travel в США, которые указаны на сайте посольства в Украине 68.

"SSN" (Social Security Number) – девятизначный номер, выдаваемый гражданам США и иностранцам которые имеют право на работу в США, в этом числе студенты Work and Travel. Это что-то вроде нашего идентификационного. Такой номер также выдают и участникам Work and Travel, в основном для того, чтобы они могли устроиться на работу.

CV – (от лат. curriculum vitae) резюме — краткое описание профессиональных навыков человека, его образования, опыта работы. Его подает соискатель работодателю, претендуя на открытую вакансию. Главное отличие между CV и резюме состоит в том, что в CV раскрывается более подробно и может занимать несколько страниц А4 (но не всегда).

Cover Letter – это сопроводительное письмо, которое является дополняющим и поясняющим к прилагающимся документам.

Pamphlet (памфлет) — специальная брошюра подготовленная госдепартаментом США где указаны все права людей которые собираются временно посетить США с целью работы или учебы или по программе студенческого обмена work and travel скачать брошюру

I-94 CARD. Данная карта выдается на борту самолета и создана для учета прибытия и отбытия в США иностранцев. На иммиграционном контроле офицер госбезопасности прикрепляя карту к одной из страниц заграничного паспорта, ставит на ней печать, что означает, что студенту work and travel можно оставаться в США в период действия программы Work and Travel. Когда студент work and travel вылетает обратно, I-94 забирают работники обслуживающей авиакомпании и потом отсылают в службу госбезопасности для дальнейшей регистрации своевременности выезда из США.

Grace Period. Это период после окончания программы Work and Travel, который продолжается 30 дней и дает возможность студенту путешествовать. То есть студент может легально находится на территории США путешествовать и смотреть различные достопримечательности страны, но ни в коем случае не имеет права работать.

Виза J-1 (J-1 Exchange Visitor Visa). Так звучит правильное определение типа визы, которую получают участники программ обмена, в частности Work and Travel. Такого типа дает возможность въезда на территорию Соединенных Штатов и чтобы ее получить нужно уже иметь Job Offer и форму DS-2019. Виза J-1 определяет статус участника программы Work and Travel, а DS-2019 — сроки пребывания и работы на территории США.